Sommaire

Dossier : Espaces européens et transferts culturels

• Caroline Moine, Yves Bouvier et Michael Palmer - L’Europe au cœur de circulations et de transferts transnationaux

  L'histoire des circulations et transferts culturels a fait l'objet de nombreuses études depuis une vingtaine d'années, sur la lancée en France des travaux de Michel Espagne et Michael Werner [13]. Le domaine des médias, pourtant structurellement animé par des circulations et des réseaux, est cependant resté partiellement hors de cette nouvelle dynamique historiographique : le cadre national demeure largement prédominant, dans une série de monographies, au mieux inscrites dans des perspectives comparatives portant sur des aires culturelles considérées comme closes [14]. Ce dossier propose de s'interroger précisément sur les dynamiques internationales et transnationales qui animent (...)

  >> Lire la totalité de l'article

• Hélène Duccini - Traditions iconographiques et partage des modèles en Europe (première moitié du XVIIe siècle)

  Au début du xviie siècle, la circulation à travers l’Europe des modèles iconographiques et stylistiques alimente un marché international de la gravure. L’étude de la carrière européenne de Rubens permet de retracer les voyages initiatiques des artistes et artisans qui produisent les estampes, mais aussi les réseaux et les villes relais de cette circulation qui permet ainsi un partage des styles et des savoir faire à l’échelle de l’Europe.

  >> Acheter cet article sur CAIRN

• Stéphane Haffemayer - Transferts culturels dans la presse européenne au XVIIe siècle

  La multiplication des gazettes au xviie siècle participe à la création d’un espace culturel européen cohérent grâce aux transferts des nouvelles d’une publication à l’autre. Alimentées par les conflits sur le continent, ces publications périodiques s’imposèrent dans toute l’Europe et contribuèrent à l’influence d’Amsterdam.

  >> Acheter cet article sur CAIRN

• Piotr Ugniewski - Médias et diplomatie dans l’Europe moderne. La Gazette de France et le premier partage de la Pologne (1773-1775)

  Pour couvrir le premier partage de la Pologne, en 1773-1775, la Gazette de France, soumise à la censure du gouvernement français, a su varier ses sources d’information : lettres de représentants diplomatiques français officieux ou nouvelles publiées dans d’autres gazettes, françaises et étrangères. Or le roi polonais, Stanislas Auguste, peu apprécié de Versailles, a su inspirer en sa faveur certaines de ces feuilles. Ainsi indirectement influencée, la Gazette de France donne de la Pologne une image plus modérée et ouverte aux intérêts politique du roi polonais que ses sources diplomatiques.

  >> Acheter cet article sur CAIRN

• Jean-Claude Gardes - L’influence de la culture française sur les revues munichoises de la Belle Epoque

  Les deux grandes revues satiriques allemandes de la Belle à‰poque, Jugend et Simplicissimus, ouvrent volontiers leurs colonnes à des auteurs et dessinateurs français dont la critique sociale et politique est fort appréciée. S’il y est fait régulièrement référence au mode de vie mais aussi à la vie politique ou culturelle de la France, la reconnaissance de l’influence française ne saurait cependant y être assimilée à de la francophilie béate et ces affinités électives ne sont pas toujours réciproques.

  >> Acheter cet article sur CAIRN

• Yves Bouvier - Les revues d’électricité et la construction d’une communauté internationale de pratique technologique à la fin du XIXe siècle

  A la fin du xixe siècle, les nombreuses revues françaises spécialisées dans l’électricité ne manquent pas de rendre compte des réalisations menées à l’étranger et de citer leurs revues homologues du continent. Ce faisant, elles soudent une communauté technicienne et légitiment les revendications de celle-ci à l’échelle nationale.

  >> Acheter cet article sur CAIRN

• Lili Raytcheva - Le journaliste Geo Milev (1895-1925), un regard avant-gardiste bulgare

  Dans le contexte social et politique si agité de l’entre-deux-guerres, qui bouleverse la vie culturelle de la Bulgarie comme celle de ses voisins, les deux revues créées par le journaliste et artiste Geo Milev, témoin engagé de son époque, attestent des échanges et transferts qui ont alors vu le jour entre avant-gardes bulgares et européennes, notamment allemandes, grâce à un important travail de traduction, de reproduction et d’exposition d’œuvres.

  >> Acheter cet article sur CAIRN

• Myriam Chermette - Du New York Times au journal. Le transfert des pratiques photographiques américaines dans la presse quotidienne française

  A la fin des années 1920, les agences anglo-saxonnes de photographie de presse s’installent et détrônent, en quelques années, les agences françaises à la suprématie incontestée depuis le début du siècle. Ce succès, avant tout économique, implique également un renouvellement de l’iconographie dans les journaux quotidiens, par le rôle de médiation qu’elles jouent entre deux modes d’expression journalistiques, l’illustration documentaire et l’information par l’image.

  >> Acheter cet article sur CAIRN

• Léonard Laborie, Suzanne Lommers - Les concerts européens à la radio dans l’entre-deux-guerre. Mise en onde d’une métaphore diplomatique

  L’expression « concert européen » s’applique à la fois aux relations diplomatiques tissées entre les Etats au xixe siècle et à la diffusion d’émissions musicales à l’échelle continentale entre 1929 et 1939. Au-delà des prouesses techniques, l’ambition culturelle et pacifiste de ces concerts rencontra rapidement l’obstacle des « styles nationaux ».

  >> Acheter cet article sur CAIRN

• Michael Palmer - L’ordinaire des jours d’un bureau local d’agence mondiale d’information. Reuters à Paris, des années 1950 aux années 1970

  Les agences de presse mondiales sont des acteurs-clés de la circulation transnationale des informations, mais les études concernant leur propre fonctionnement et leurs relations avec les autres agences restent encore limitées. L’étude du "microcosme" que constitue le bureau parisien de Reuters des années 1950 aux années 1970, aux effectifs alors modestes, permet ainsi de tenter de saisir certains des fils qui le relient, dans un complexe jeu d’échelles, à des univers plus vastes.

  >> Acheter cet article sur CAIRN

• Erika Thomas - Voyage au pays des ancêtres. La telenovela brésilienne au Portugal

  Le Portugal tient une place à part dans le si vaste marché international des telenovelas brésiliennes qui ont influencé jusqu’au vocabulaire du public portugais ou les goûts et les valeurs des plus jeunes. Le succès de ces programmes depuis la fin des années 1970, critiqué par certains comme une colonisation culturelle, a même conduit à la réalisation de telenovelas portugaises à partir des années 1990, devenues de sérieuses concurrentes pour leur modèle latino-américain.

  >> Acheter cet article sur CAIRN

• Cyril Blet - Les chaînes d’information internationale en Europe : une réponse au défi de CNNI

  Le paysage audiovisuel européen était, jusqu’au début des années 1990, dominé par un seul acteur, CNNI. L’inadéquation de son traitement de l’actualité avec les attentes européennes, le progrès des technologies de la communication et l’introduction de modifications règlementaires ont suscité ces dernières années l’avènement de nouveaux médias, tels que BBC World, Euronews et France 24. Toutefois, différents freins restreignent la capacité des nouveaux entrants à produire des contenus en cohérence avec leur ligne éditoriale et à les diffuser largement.

  >> Acheter cet article sur CAIRN

• Jérôme Bourdon - Comment écrire une histoire internationale des médias ? L’exemple de la télévision en Europe

  Les recherches actuelles concernant l’histoire de la télévision se limitent encore trop souvent à des monographies nationales. L’étude des télévisions en Europe invite pourtant à réviser une telle échelle d’analyse. Elle témoigne en effet de l’importance de processus transnationaux dans leur histoire, aussi bien dans le domaine des techniques, de la programmation que des modèles professionnels.

  >> Acheter cet article sur CAIRN

Territoires d’études

• Audrey Bonnéry-Vedel - La BBC a-t-elle jamais été la voix de la France libre ?

  Jusqu’à l’été 1943, les émissions de la BBC n’affichent pas un soutien clair et prononcé au mouvement des Forces de la France libre. À l’exception de quelques différences de contenu entre les propos tenus par la BBC en langues française et anglaise, les émissions correspondent aux objectifs de propagande de la Grande-Bretagne vis-à-vis de la France. Ce n’est qu’à partir de mars 1944 que la BBC devient, en quelque sorte, la voix de la France combattante.

  >> Acheter cet article sur CAIRN

• Stephan Soulié - La Belle Epoque de la Revue de métaphysique et de morale : horizon académique et tentation du politique (1891-1914)

  La Revue de métaphysique et de morale, lancée en 1893 par de jeunes bourgeois rationalistes et antipositivistes, est rapidement devenue une grande revue philosophique universitaire dont le succès débordait les limites de la communauté des philosophes de profession. Son directeur, Xavier Léon, entrepreneur philosophique indépendant (il n’appartenait pas à l’Université), a privilégié une politique éditoriale ouverte et a défendu la fonction morale et politique de la philosophie en République.

  >> Acheter cet article sur CAIRN

Entretien

• Michael Palmer - Armand Mattelart, entre l’Europe et l’Amérique latine : parcours d’un penseur de la communication internationale

  Armand Mattelart, belge d’origine, aujourd’hui professeur émérite de science de l’information et de la communication à l’université Paris-VIII, fut onze ans chercheur et enseignant au Chili d’où il fut expulsé en 1973 sous la dictature du général Augusto Pinochet. L’essentiel de sa carrière par la suite s’effectua dans les universités françaises avec de nombreux allers-retours entre l’Europe et l’Amérique latine. Il approfondit au cours des années 1974 à 2000 sa réflexion sur les dimensions historiques et internationales de la communication. Pour Le Temps des médias, il revient sur son parcours et son engagement, comme chercheur critique, et sur ses nombreux ouvrages qui aident à penser l’histoire de la communication internationale.

  >> Acheter cet article sur CAIRN

Recherche-Actualités

• Exposition

  L’Occupation revisitée [20] L'exposition Les Parisiens sous l'Occupation rebaptisée « Des » Parisiens sous l'Occupation, organisée par la Bibliothèque historique de la ville de Paris, a suscité, au printemps 2008, une polémique justifiée. Jean Baronnet, commissaire de cette exposition, a imaginé de présenter les photos couleur réalisées à Paris entre 1940 et 1944 par André Zucca – qualifié dans le catalogue de « promeneur-conteur » – comme une simple « déambulation créative ». Toute exposition est un discours, c'est celui-ci que nous souhaitons contester ici. Jean Baronnet veut nous faire croire que les photographies présentées ne relèvent pas de la propagande sous prétexte qu'elles ont (...)

  >> Lire la totalité de l'article

• Sophie Kienlen - Compte rendu de colloque

  L’action culturelle extérieure française et francophone et les défis de la mondialisation. De la remise en cause à l’adaptation (1980-2006)

  >> Acheter cet article sur CAIRN

• Colloques et journées d’étude

  Comprendre la Ve République Colloque au Centre d'histoire de Sciences Po, 25-27 septembre 2008 Riche en commémorations de 1958, cette année 2008 s'est achevée avec un colloque organisé au Sénat et à Sciences Po qui, pour l'anniversaire de la nouvelle Constitution, proposait cinq regards historiens sur les cinquante dernières années. La quatrième de ces sessions d'une demi-journée, consacrée à l'évolution des acteurs, a fait une large place à l'histoire des médias en France. S'interrogeant sur « la fin des intellectuels », Michel Leymarie a questionné le regard porté par les revues et les journalistes sur ces figures intellectuelles. En 1981, c'est l'hebdomadaire (...)

  >> Lire la totalité de l'article

Parutions

• Parutions

  • Presse
    • Loà¯c Artiaga, Des torrents de papier. Catholicisme et lectures populaires au xixe siècle, préface de Jean-Yves Mollier, Limoges, Presses Universitaires de Limoges, 2007, 193 pages, 20 euros
    • Karl Là¼önd, Ringier bei den Leuten (1833 -2008). Die bewegte Geschichte eines ungewöhnlichen Familienunternehmens, Zà¼rich, NZZ-Verlag, 2008, 520 p.
    • Guillaume Pinson, Fiction du monde. De la presse mondaine à Marcel Proust, Montréal, Les Presses de l'université de Montréal, 2008, 369 p., 31 euros
    • Nicolas Rouvière, Asterix ou la parodies des identités, Paris, Flammarion, 2008, 290p.
  • Radio
    • Thomas Baumgartner, L'Oreille en coin. Une radio dans la radio. 22 ans de week-end sur France Inter, Paris, Nouveau Monde, 2007 avec un CD, 26 euros
    • Hubert Cahuzac et Guy Lochard (dir.), L'Ovale dans la lucarne. Le rugby à la radio et à la télévision, à‰ditions De Boeck/INA, collection « Médias Recherches », 2007, ISBN 978-2-8041-5581-0, 18 euros
  • Média
    • Jean-Pierre Bédéi, L'info - pouvoir, manipulation de l'opinion sous la Ve République, Paris, Actes Sud, Questions de société, 2008, 327p., 21 euros
    • Kai Hafez, The Myth of Media Globalization, Cambridge, Polity Press, 2007, 232 p.
    • Jeremy Tunstall, The Media Were American. The U.S. Mass Media in Decline, New York, Oxford, O.U.P., 2007, 480 p.
  • Télévision
    • Jacques Blociszewski, Le match de football télévisé, à‰ditions Apogée, collection « Médias et nouvelles technologiques », 2007, ISBN 978-2-84398-251-4, 20 euros
    • Jean-Jacques Ledos, L'à‚ge d'or de la télévision 1945-1975, Paris, Ed. L'harmattan, coll. Audiovisuel et communication, 2008, 24 euros
    • Virginie Philippe, Transition et télévision en Espagne. Le rôle de la TVE. 1973-1978, Paris, L'Harmattan, 2007, 166 p.
    • Brigitte Rollet, Télévision et homosexualité. Dix ans de fictions françaises. 1995-2005, L'Harmattan, 2007, 303 p., 26 euros
  • Cinéma
    • Valérie Vignaux, Jean Benoit-Lévy ou le corps comme utopie. Une histoire du cinéma éducateur dans l'entre-deux-guerres en France, Paris, AFRHC, 2007, 254 p.
    • Daniel Winkler, Transit Marseille. Filmgeschichte einer Mittelmeermetropole, Bielefeld, transcript Verlag, 2007, 326 p.

  >> Lire la totalité de l'article

Medianet

• Medianet

  Dossier « Les transferts culturels dans l'espace européen » Expo Universelle, Bruxelles 1958 Consacré à la première Exposition Universelle d'après-guerre qui s'est déroulée à Bruxelles en 1958, ce site regroupe plus de 250 extraits sonores et vidéos d'archives, illustrant la vie à l'Expo et ses temps forts : visite des Pavillons, inauguration de l'Atomium, coulisses, anecdotes... Mais le site apporte aussi des éléments d'information sur l'histoire des medias audiovisuels belges, et en particulier de la télévision, qui a vu son audience croître rapidement avec l'Exposition. http://www.monexpo58.be/ L'Europe des cultures Réalisée par l'Institut national (...)

  >> Lire la totalité de l'article

Chronique Passé-Présent

• Anne-Claude Ambroise-Rendu - Circulation des modèles et de l’information : la presse au service de l’amitié entre les peuples ?

  Les transferts culturels entre l'ancien et le nouveau monde ont largement concerné la presse, on l'a maintes fois signalé, même si on a également interrogé la puissance mythificatrice de cette représentation-là [4]. Reste que, l'américanisation – réelle ou fantasmée, massive ou partielle - de la presse a été à la fin du xixe siècle un sujet de discussion récurrent, une sorte de référence obligée. Le 27 juin 1893, Fernand Xau qui vient de créer le Journal explique à son confrère la Patrie ce que sont ses intentions, ses modèles et ses contre modèles. « Il me semblait, nous dit-il, qu'il y avait une place à prendre. Je pensais que les journaux doctrinaires ont fait leur temps. (...)

  >> Lire la totalité de l'article