09h30 ‐ Accueil des participants autour d’un café. Présidence : Anne Magnet (EA 4182 – Université de Bourgogne).
10h00 ‐ Ouverture. Shaeda Isani (EA613 ILCEA / GREMUTS ‐ Université Stendhal Grenoble 3) : La FASP : déclinaison au passé, présent et futur.
10h30 ‐ Gwen Le Cor (Laboratoire Suds d’Amériques ‐ Université Paris 8) : La science àl’épreuve de la fiction : vulgarisation et réécritures.
11h00 ‐ Stéphanie Genty (Université d’Evry Val d’Essonne) : Les "non‐spécialistes" de la traduction face àla traduction spécialisée : enjeux linguistiques, culturels et didactiques.
11h30 ‐ Jean‐Pierre Charpy (EA 4182 – Université de Bourgogne) : Le jeu vidéo spécialisé : un genre virtuel au service de la réalité professionnelle ?
12h00 ‐ Perspectives éditoriales : Laurent Gautier (EA 4182 – Université de Bourgogne).
12h30 ‐ Déjeuner au restaurant Le Muzard.
14h00 ‐ Reprise des communications. Présidence : Didier Carnet (EA 4182 – Université de Bourgogne).
14h00 ‐ Sandrine Chapon (EA613 ILCEA / GREMUTS ‐ Université Stendhal Grenoble 3) : Les écrivains américains sous les feux des projecteurs : le cas de la FASP juridique télévisuelle.
14h30 ‐ Corina Veleanu (CRTT ‐ Université Lumière Lyon 2) : La Fiction à Substrat Professionnel et l’anglais du droit : la vulgarisation dans l’oeuvre de John Grisham.
15h00 ‐ Pause café
15h15 ‐ Michelle Stoerr (EA613 ILCEA/GREMUTS ‐ Université Joseph Fourier Grenoble 1) : Représentations fictionnelles de la médecine légale à travers les siècles et les médias : De Sherlock Holmes à William Murdoch.
15h45 ‐ Table ronde après visionnage d’un extrait de CSI Las Vegas (Modération : Jean‐Pierre Charpy) : La FASP télévisuelle àl’épreuve d’un expert (Professeur Pierre Vabres Service Dermatologie ‐ CHU de Dijon).
16h15 ‐ Bilan scientifique de la journée : Laurent Gautier (EA 4182 –Universitéde Bourgogne).
16h30 ‐ La FASP est‐elle soluble dans le vin de Bourgogne ? (dégustation animée par un oenologue du Lycée viticole de Beaune).