Programme

Jeudi 18 novembre 2010
Ore 14.30 : Saluto delle Autorità
Presiede : Sergio Zoppi (Università di Torino)
Ore 15.00-15.25 : Annette Becker (Université Paris Ouest Nanterre) : Apollinaire en guerre
Ore 15.25-15.50 : Marie Veniard (Université Paris Descartes) : Nommer une guerre : désigner ou signifier ? Le cas de la guerre d’Afghanistan (2001) dans “Le Monde” et “Le Figaro”
Ore 15.50-16.15 : Gianfranco Rubino (Università di Roma “La Sapienza”) : Lo spleen del reduce
Pausa Caffé
Presiede : Maria Grazia Margarito (Università di Torino)
Ore 16.45-17.10 : Paola Paissa (Università di Torino) : Fin de la guerre d’Algérie : quelques traces d’une parole éclatée (“Le Figaro”, février-juillet 1962)
Ore 17.10-17.35 : Claudio Vinti (Università di Perugia) : Le(s) sens de la guerre dans l’oeuvre de Montherlant
Ore 17.35-18.00 : René Corona (Università di Messina) : L’écriture de la douleur et de l’enfance : langue et rhétorique de la guerre dans “C’est la guerre” de Louis Calaferte
Ore 18.00-19.00 : Discussione

Vendredi 19 novembre 2010
Presiede : Enrica Galazzi (Università Cattolica del Sacro Cuore)
Ore 9.00-9.25 : Nadine Celotti (Università di Trieste) : Comment les mots changent de sens et comment les événements changent de noms
Ore 9.25-9.45 : Loredana Trovato (Università degli studi di Enna “Kore”) : Harmoniae belli : les sonorités de la guerre dans l’œuvre de Louis-Férdinand Céline
Ore 9.45-10.10 : Yannick Preumont (Università della Calabria) : Traduire la “guerre” en famille
Pausa Caffé
Presiede : Giorgetto Giorgi (Università di Pavia)
Ore 10.45-11.10 : Roberto Addino (Università di Napoli “L’Orientale”) : Les mots de la guerre chez Raïssa Maritain : le procès au “Terribilis”
Ore 11.10-11.35 : Marilia Marchetti (Università di Catania) : La rappresentazione della guerra : Maupassant et “Boule de suif”
Ore 11.35-12.00 : Antonietta Sanna (Università di Pisa) "Dire la guerra : intrecci di percorsi e di voci"
Ore 12.00-13.00 : Discussione
Pausa Pranzo
Ore 15.30 : Assemblea generale annuale della S.U.S.L.L.F.
Ore 20.00 : Cena sociale

Comitato promotore
Carminella Biondi, Ruggero Campagnoli (Coordinatore), Sergio Cappello, Francesco Fiorentino, Carmelina Imbroscio, Danielle Londei, Marco Modenesi, Paola Puccini, Licia Reggiani, Anna Soncini, Paola Puccini (segreteria), Licia Reggiani (segreteria)

Per informazioni
paola.puccini@unibo.it
licia.reggiani@unibo.it

URL : http://www.francesisti.it/

Lieu
Bologna
Sala Poeti
Facoltà di Scienze Politiche
Strada Maggiore, 45

Con il contributo del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne di Bologna, del Dipartimento di Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture di Forlì e dell’Alliance Française di Bologna