SPHM Infos
Appel Colloque international "Les séries télévisées dans le monde : échanges, déplacements et transpositions", Université du Havre, 15-16-17 juin 2011.
Ce colloque pluridisciplinaire, organisé par le GRIC (Le Havre) et l’ERIAC (Rouen), se propose d’éclairer les séries télévisées de différents pays (Etats-Unis, Royaume-Uni, France, Espagne, Amérique hispanique, Brésil, Inde, Japon, Corée, Russie, Canada, Océanie, Afrique …) à travers le prisme de l’échange, de la transposition et du déplacement. Des approches variées sont encouragées (esthétiques, narratives, linguistiques, socioculturelles, idéologiques, historiques, géographiques...) afin d’explorer :
l’articulation des espaces dans le récit et ses implications narratives : rôles des lieux récurrents, des espaces de rencontre, d’échange et de confrontation ; figures de la mobilité (déplacements, voyages, exodes économiques, exils politiques, retour au pays, intrusions, installations) et de la fermeture (clôture, mise à distance, exclusion).
les enjeux idéologiques des représentations spatiales : choix des lieux montrés ou occultés, valorisation/dévalorisation des lieux mis en scène, usages utopiques/dystopiques, réalisme social ; exaltation du pittoresque, goût de l’exotisme.
l’ancrage des séries dans leur contexte de création (conditions de production, lieux de tournage, décors, scénarios…) ; la circulation et la réception des séries dans les différents espaces de diffusion (impérialisme/métissage culturels, enjeux géopolitiques, stratégies d’exportation, modes de diffusion, interprétations et critiques…).
la comparaison d’une série et de ses déclinaisons dans d’autres pays (traduction, relocalisation, appropriation et adaptation aux spécificités culturelles).
les intertextes culturels et les transferts à l’œuvre dans les séries (références culturelles, processus de re-médiation : transposition de romans, bandes dessinées et films en séries télévisées, et vice-versa).
Les communications dureront 30 minutes (et seront suivies par 10 minutes de question).
Une sélection des communications sera publiée dans la nouvelle revue /TV/Series/, où seront également publiés les actes du colloque « Les séries télévisées américaines contemporaines : entre la fiction, les faits et le réel » organisé par Ariane Hudelet et Sophie Vasset à l’université Paris-Diderot en mai 2011.
Les propositions de communications (un résumé de 300 mots et une notice biographique de 100 mots, en français ou en anglais) sont à envoyer avant le 15 octobre 2010 à :
Sarah Hatchuel : shatchuel@noos.fr
Sylvaine Bataille : sylvaine.bataille@wanadoo.fr